La source secondaire est l'un des différents types de source d'information. Il fournit des informations organisées, traitées, le produit d'analyses tierces, de traductions ou de la réorganisation d'informations obtenues à partir d'une source primaire.
La source d'informations secondaire contient donc des informations étendues sur les résultats exposés par la source principale. En d'autres termes, c'est ce contenu qui a été généré à partir d'une source primaire. Il peut s'agir d'une analyse, d'une évaluation, d'une traduction ou d'un contenu qui nous relie à la source primaire.
En d'autres termes, le contenu qui est acquis à partir d'une source secondaire fait référence au contenu, ou au contenu, qui a été extrait à partir d'une source principale. Son objectif est donc d'indiquer la source ou le lieu où l'on peut extraire l'information de la source primaire.
Imaginez le journal Financial Times et un article mentionnant un discours de Winston Churchill : « Le jour où Churchill a promis du sang, de la sueur et des larmes ». Dans ce cas, nous parlons d'une source d'information secondaire qui, comme nous l'avons dit, fait référence à la source primaire.
Un autre exemple pourrait être l'ouvrage d'Adam Smith : « The Wealth of Nations ». Cet ouvrage est une source primaire, publiée en anglais, par l'économiste écossais Adam Smith. Cependant, comme de nombreux hispanophones souhaitent lire ledit ouvrage en espagnol, il est traduit pour l'adapter à la langue espagnole. Cette traduction serait une source secondaire, car elle peut inclure des notes ou des interprétations.
Caractéristiques de la source secondaire
Les principales caractéristiques d'une source secondaire comprennent :
- C'est un document basé sur un document original.
- Il peut être présenté sous différents formats.
- Il recueille des informations qui font l'objet d'une étude.
- Ces informations ont été développées par une seule personne, sur la base de recherches originales.
- Cette information est falsifiée, elle n'expose donc pas fidèlement ce que l'auteur a capturé.
- Il fait référence à une œuvre originale, preuve directe dans une enquête.
- Ils ne cherchent pas à exposer des informations en tant que telles, mais le lieu dans lequel acquérir ces informations.
Différence entre source primaire et secondaire
La principale différence entre la source primaire et la source secondaire est que la seconde fait généralement référence à la première. En d'autres termes, la source secondaire offre des informations qui se réfèrent à une source primaire.
Imaginez un journal qui parle du discours prononcé par Steve Jobs à l'université de Stanford en 2005. Le discours écrit par Steve Jobs, le document qui le recueille, serait considéré comme une source primaire. Le journal, qui nous en parle et se réfère au discours, et recueille même ses paragraphes, serait considéré comme une source d'information secondaire.
Exemples de sources secondaires
Afin de comprendre le concept, examinons quelques exemples de ce que le milieu universitaire considérerait comme une source secondaire :
Biographie
Une biographie est un bon exemple de source secondaire. De plus, beaucoup d'entre eux sont écrits par des personnes autorisées par le protagoniste du livre, comme un ami, un conseiller ou un enfant. Ces œuvres, lorsqu'elles recueillent la vie de quelqu'un d'autre, font référence à quelques mots, ou à une histoire, que d'autres ont racontée.
Un cas différent est celui des autobiographies. Ceux-ci seraient considérés comme des sources primaires, car ce sont des textes écrits par l'auteur lui-même.
Traductions de texte
Un livre est considéré comme une source primaire, par exemple, dans une étude, lorsqu'il est dans sa langue ou son format d'origine.
Cependant, lorsque le livre présente des adaptations, des traductions ou des extensions, celles-ci deviennent une source secondaire. Ceci, puisque ladite œuvre, une fois originale, a été modifiée et interprétée par une tierce personne.
Des articles
Que ce soit dans la presse ou dans des revues académiques, les articles sont, pour la plupart, des sources d'information secondaires. C'est parce que, généralement, l'article reflète les idées qui ont été exprimées par un auteur dans un travail, mais les condense pour exposer une section spécifique ou un résumé.
