Les droits de nommage sont une technique publicitaire par laquelle une entité acquiert le droit de nommer un lieu ou un certain événement pendant une période de temps spécifique.
C'est un nom qui a été utilisé dans sa version anglaise, mais il a été adapté à l'espagnol sans difficulté et sans perdre les nuances de ce qu'implique sa véritable signification. Une entreprise à travers une série de droits qu'elle acquiert reflète son nom dans un événement ou un lieu. C'est la fonction principale de cette technique publicitaire.
En anglais, il est connu sous le nom de droits de nommage.
Exemples d'utilisation des droits de nommage
Dans les médias eux-mêmes, il existe des exemples où ce concept est utilisé. Parmi eux des nouvelles qui sont publiées en continu.
- Barcelone signe le contrat de droits de nommage le plus important de l'histoire, dans lequel elle pourra apposer son nom sur un lieu bien connu de la capitale.
- Metro de Málaga franchit une nouvelle étape dans l'application des droits de dénomination, et les entreprises pourront refléter leur nom grâce à l'acquisition des droits nécessaires, dans les stations existantes.
- L'Atlético a vendu ses droits de nommage à la société Wanda et a appelé son stade Wanda Metropolitano.
Ce sont quelques phrases qui peuvent être vues dans les titres où ce concept est utilisé.
D'autres expressions liées à la traduction espagnole des droits de dénomination sont les droits de dénomination et les droits de dénomination commerciale.
Changements de dénominations
Bien que certains noms ne changent pas, comme les noms propres et la plupart des choses qui sont utilisées, il y en a d'autres comme le nom d'un organisme, d'une institution, d'un événement ou d'un sujet qui est dicté dans une faculté qui sont susceptibles de subir un changement de son nom. Le tout sans que leur identité soit affectée, ce qui serait impossible dans le cas des noms propres.
Parfois, les changements dans les dénominations répondent à des clarifications ou à une meilleure distinction sur certaines questions, situations ou institutions.
La caractéristique fondamentale du droit au nom est que l'acheteur obtient une stratégie publicitaire pour promouvoir ses produits et services.
Différentes combinaisons peuvent être données, comme par exemple attacher la marque de la société à la fin ou au début d'un nom générique, American Airlines Arena. La marque a ajouté du sable car c'est ainsi que les stades multifonctionnels couverts sont connus en anglais.