L'exequatur est une procédure judiciaire où il est déclaré qu'un jugement étranger ou un jugement peut être exécuté dans un autre Etat.
L'exequatur est une procédure de droit international privé. C'est le nom donné à la procédure judiciaire nécessaire pour qu'une peine étrangère soit exécutée dans un autre État.
Quels documents étrangers peuvent être reconnus et exécutés dans un autre État ? En règle générale, sont établis :
- Les peines fermes, c'est-à-dire celles qui ne sont plus susceptibles d'appel.
- Actes publics étrangers.
Il s'agit d'une procédure autonome qui valide une décision étrangère. Par conséquent, il donne l'effet de chose jugée. Il transforme la décision étrangère en un titre exécutoire qui peut être utilisé dans un autre État pour exécuter cette peine.
De même que l'exequatur peut être utilisé pour exécuter une décision d'un tribunal étranger, il peut être utilisé pour déclarer qu'une décision étrangère ne peut être exécutée dans un autre État.
L'exequatur est un « mini-processus » qui constitue le point d'entrée des décisions étrangères dans un autre État que celui qui a prononcé la condamnation.
Processus d'exécution et de reconnaissance
- Premièrement : la peine étrangère doit être reconnue par la loi espagnole.
- Deuxièmement : une fois la peine reconnue, vous devez vouloir qu'elle soit exécutée.
- Troisièmement : une déclaration constatant la force exécutoire est nécessaire et pas seulement la reconnaissance de la validité de cette condamnation.
- Quatrièmement : Mener une procédure judiciaire pour obtenir l'exécution de la peine étrangère reconnue valable dans l'État requis.
Qui peut demander l'exequatur ?
- Toute personne en faveur de laquelle la sentence a été prononcée.
- Toute personne à qui le jugement étranger cause un préjudice.
Quand l'exequatur sera-t-il reconnu ?
- Les traités internationaux l'établissent.
- S'il n'y a pas de traité international → principe de réciprocité entre les deux pays. Autrement dit, si le jugement provient d'un pays qui reconnaît les jugements rendus par les tribunaux espagnols, le jugement de l'autre pays sera également reconnu dans l'État requis.
Motifs de refus de reconnaissance
Certains jugements étrangers ne peuvent être reconnus dans l'autre État et, par conséquent, ne peuvent pas non plus être exécutés. Voici les raisons :
- Efficacité des documents : Étant public, le document doit répondre à certaines conditions pour être valable dans un autre État, s'il ne les remplit pas, il ne sera pas reconnu.
- Ordre public: Si la reconnaissance du jugement étranger était contraire à l'ordre public d'un autre Etat, il ne sera pas reconnu. Cela signifie qu'il ne pourra pas aller à l'encontre des valeurs sociales et économiques fondamentales de l'autre Etat.
- Notification: Si le jugement étranger a été rendu avec le défendeur par défaut, il ne peut être reconnu dans un autre État.
- Décisions irréconciliables : Un jugement étranger ne peut être reconnu s'il est contraire à la législation espagnole ou à une autre résolution étrangère reconnue dans un autre État.
